黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠也。
晴川历历3汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲4。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
所黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁。传说古代有一仙人,在此乘鹤登仙。也有人作“昔人已乘白云去”。也 悠悠:久远的意思。3 历历:清晰、分明的样子。4 鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据《后汉书》记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
传说中的仙人早已乘黄鹤飞去,这地方只留下空寂的黄鹤楼。黄鹤驼着仙人飞去,再也不会回来了,唯有天空中悠悠的白云,千年依旧。在天晴的时候,隔江遥望汉阳树,历历在目;鹦鹉洲的芳草郁郁葱葱,十分茂盛。时至黄昏,怅然环顾,不知何处是家乡。面对烟波浩渺的大江,心中蓦地生起思乡的愁绪。
望云思仙,仙人已去,有岁月不再之憾;仙去楼空,唯余白云,有世事渺茫之慨;泛览异乡风物而又生乡愁。诗人登临黄鹤楼,触景生情,借传说起兴,脱口而出,一气呵成,自然而宏丽,为忆古怀乡之佳作。
本诗的一大特点是虽不协律,但音节不拗口。传说李白登此楼,目睹此诗,大为折服,叹曰:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严羽也说唐人七言律诗,当以此为第一。
岧峣者太华俯咸京,天外三峰也削不成。
武帝祠3前云欲散,仙人掌4上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿路西连汉畤5平。
借问路旁名利客,何如此地学长生。
所岧峣:高峻的样子。也 三峰:指华山最著名的三峰:莲花、明星、玉女。3 武帝祠:即巨灵祠,汉武帝游华山,登华山顶的仙人峰,筑巨灵河神祠,故称武帝祠。4 仙人掌:即仙掌崖,与日月岩、苍龙岭等五崖如掌形,为华山奇景。5 汉畤:帝王祭天地、五帝之祠曰畤。汉武帝于岐州雍县南建畤,故称汉畤或雍畤。
站在高峻雄伟、神仙岩穴的太华山上,俯视着古都咸阳城;高耸云外的三峰,哪是人工所能削成的?巨灵河神祠前,无限烟云,聚而将散;仰视仙人掌峰顶,雨过天晴,一片青葱。华山北面紧靠函谷关,地势十分险要。宽阔平坦的驿道向西延伸,连接汉畤。敢问路旁那些追名逐利的过客们,如何比得上在此修炼长生之术的隐者呢?