吟：吟咏。　啸：撮口发出长而清越的声音，魏晋士大夫的一种习惯，被视为高雅行为。

貌闲意说（yùe月）：容色安静，神情喜悦。

将无：莫非；还是。用委婉语气表示建议。

承响：应声。

镇安：镇抚安定。

太傅谢安隐居在东山的时候，与孙绰等人乘船出海游览。风起浪涌，孙绰、王羲之等人都神色惶恐，就高喊要回去。谢安却兴致正高，又吟咏又长啸，一言不发。船工因为谢安意态安闲，神情欢悦，还一直向前驶去，并不停止。一会儿风势转急，浪头更猛，许多人都叫喊晃动，站着不坐。谢安缓缓地说：“像这样，恐怕还是回去吧？”大家就应声回到座位上。从这件事，可以看得出谢安的气度，足以镇抚朝野，安定官民。

29．桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋阼存亡，在此一行。”相与俱前。王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽“浩浩洪流”。桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。

桓公：桓温，见《言语》55注。　伏甲：埋伏兵士。甲，指披甲的士兵。