措之于参保介之御间:参保介,就是参乘,亦即车右(参见《曲礼上第一》第59节)。保,犹衣。介,甲。参保介,就是“衣甲居右而参乘”之意。御,驾车人。“之御”二字误倒。
帝藉:帝,谓天帝。藉,谓藉田。因为藉田的收获主要用于祭祀上帝及诸天神,故称帝藉。
执爵于大寝:大寝,即正寝,亦即路寝,在路门内。这个月,天子在第一个辛日祭祀上帝以祈求保佑粮食丰收。又选择一个吉日,天子亲自用车载着耒耜,把它放在穿甲衣的参乘和御者之间,率领三公、九卿、诸侯、大夫们,亲自耕种供祭祀上帝用的藉田。天子把耒耜推动三下,接着三公推五下,卿和诸侯推九下。回来后,天子在大寝举行酒宴,三公、九卿、诸侯、大夫们都参加,名叫“劳酒”。
是月也,天气下降,地气上腾,天地和同,草木萌动。王命布农事,命田舍东郊 ,皆修封疆,审端经术 ,善相丘陵、阪险、原隰,土地所宜,五谷所殖,以教导民,必躬亲之。田事既饬,先定准直,农乃不惑。田:谓田畯,主农事之官。
经术:经,通“径”。术,通“遂”,是农夫与农夫所耕百亩土地之间的小沟。遂上有径。这个月,天气下降,地气上升,天地之气混合为一,草和树木开始萌芽。天子下令部署农事,命田畯住到东郊去,〔督促农民们〕都修整地界,审察并修正田间小道和沟渠,好好地察看丘陵、坡地和山泽、高原和低湿地,斟酌不同的土地适宜种什么样的庄稼,以决定各种粮食作物的种植,这样来教导农民,这些工作田畯都必须亲自去做。农田和渠道修整好了以后,还得先确定种植的标准,农民才不疑惑。
是月也,命乐正入学习舞,乃修祭典,命祀山林川泽,牺牲毋用牝。禁止伐木,毋覆巢,毋杀孩虫、胎、夭、飞鸟 ,毋麛,毋卵,毋聚大众,毋置城郭,掩骼埋胔 。胎、夭、飞鸟:胎,谓在腹中未出者。夭,已出生者。飞鸟,此谓初飞之鸟。
胔:肉腐曰胔。这个月,天子命乐正到大学教习舞蹈,修订祭礼。命令祭祀山林河湖,祭祀用的牲畜不得是雌性的。这个月禁止砍伐木材,不可倾覆鸟巢,不可杀害幼虫,以及未出生或刚出生的动物和幼鸟,不可捕杀幼兽,不可掏取鸟卵,不可聚集大众,不可建筑城郭,遇见枯骨腐尸要掩埋。
是月也,不可以称兵,称兵天必殃。兵戎不起,不可从我始。毋变天之道,毋绝地之理,毋乱人之纪。这个月,不可举兵征伐,举兵征伐天一定会降灾殃。不可采取军事行动,采取军事行动也不可从我开始。不可违背天道,不可断绝地理,不可扰乱人伦纲纪。