(1)洗石：一种洗澡时用来刮擦身上污垢的石头。

(2)羬（qián）羊：古时西方出产的一种大尾羊，其尾可食。

(3)腊（xī）：本义是风干的腊肉，这里指皮肤遭风干起皴皱。

西方第一列山系是华山山系，它的第一座山是钱来山，山上有很多松树，山下有大量洗石。山里有种野兽，形状像羊，长着马的尾巴，它的名字叫羬羊，它的油脂可以滋润干裂的皮肤。

西四十五里，曰松果之山，濩水出焉，北流注于渭(1)，其中多铜。有鸟焉，其名曰渠(2)，其状如山鸡，黑身赤足，可以已(3)。

(1)渭：黄河的重要支流，在今陕西关中地区。

(2)（tónɡ）渠：鸟名。

(3)（báo）：指皮肤皱起的现象，即爆皮。

往西四十五里，有座松果山。濩水就发源于这座山，之后向北流注入渭水，渭水沿岸铜储量丰富。山里有种鸟，名叫渠，它的形状就像一般的野鸡，有黑色的身体和红色的爪子，可以治疗皮肤起皱。