南山：山名。此南山在今重庆奉节东北。

南北郊：古代帝王在京师郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。此处指祭祀的场所。

章武二年春正月，先主率军回到秭归，将军吴班、陈式率水军驻扎夷陵，沿长江东西两岸安营。二月，先主自秭归率众将进军，翻山越岭，进至夷道猇亭扎营，又打通从佷山到武陵的道路，派遣侍中马良去抚慰五谿一带的蛮族，他们都相率起兵响应。蜀镇北将军黄权统率江北诸军，与吴国军队在夷陵道上相持。夏六月，有黄气在秭归十余里的范围内出现，宽几十丈。十余日后，陆议在猇亭大破先主军，蜀将军冯习、张南等全部阵亡。先主从猇亭退回秭归，收聚离散士众，丢弃大小船只，从陆路返回鱼复，改鱼复县为永安县。吴国派遣将军李异、刘阿等追随先主军，进至南山驻扎。秋八月，先主收兵返回巫县。司徒许靖去世。冬十月，先主诏令丞相诸葛亮在成都修建南北郊祭的场所。孙权听说先主停驻在白帝城，极为害怕，派遣使臣来求和。先主答应了他的请求，派遣太中大夫宗玮前往吴国回访答复。

三年春二月，丞相亮自成都到永安。先主病笃，托孤于丞相亮，尚书令李严为副。夏四月癸巳，先主殂于永安宫，时年六十三。五月，梓宫自永安还成都，谥曰昭烈皇帝。秋八月，葬惠陵。

夏四月癸巳：据陈垣《二十史朔闰表》，四月己未朔，无癸巳日。潘眉《三国志考证》认为刘备四月二十四日去世，四月戊午朔，应为辛巳日。此处史文似有误。

殂（cú）：死亡。永安宫：刘备在永安的行宫。

梓宫：天子的灵柩。

惠陵：刘备的陵墓，在今四川成都武侯祠旁。

章武三年春二月，丞相诸葛亮从成都来到永安。先主病重，将儿子刘禅托付给丞相诸葛亮，又命尚书令李严做诸葛亮的副手。夏四月癸巳日，先主在永安宫去世，时年六十三岁。五月，先主灵柩从永安运回成都，谥号叫昭烈皇帝。秋八月，先主被安葬在惠陵。