相与发徒役围孔子于野：按，此事不可能。当时陈事楚，蔡事吴，是敌国，二国之大夫不可能合谋。且此年吴志在灭陈，陈仗楚救之，岂敢围楚欲用之人。徒役，这里指士兵。

兴：起，立。

楚昭王兴师迎孔子：昭王没有招孔子的事。

孔子迁居到蔡国的第三年，吴国出兵伐陈。楚国派兵救陈，军队驻扎在城父。楚王听说孔子这时就在陈、蔡两国之间，于是就派人去请孔子。孔子准备前去拜见。陈、蔡两国的大夫们知道后商量道：“孔子可是个有才德的贤人，他的批评能切中各诸侯国的要害。如今他住在我们陈、蔡两国之间很久了，我们这些人的所作所为都不合乎孔子的思想。现在楚国是大国，他们来请孔子了。如果孔子在楚国被重用，那我们陈、蔡两国这些主事的人就危险了。”于是他们就串通起来发兵把孔子一行围困在野外。孔子一行想走走不了，带的干粮也都吃完了。随从的弟子们都饿坏了，站也站不起来，而孔子却还毫不松懈地讲诗书，读文章，弹琴唱歌。后来孔子派子贡去向楚王报告了情况。楚昭王派兵来迎接孔子，孔子师徒才摆脱了困境。

楚狂接舆歌而过孔子，曰：“凤兮凤兮，何德之衰！往者不可谏兮，来者犹可追也！已而已而，今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而去，弗得与之言。于是孔子自楚反乎卫。是岁也，孔子年六十三，而鲁哀公六年也。

楚狂接舆：通常解为楚国的隐士，名接舆。或曰“接舆”非人名，意为迎舆而来。

何德之衰：按，接舆以凤鸟比孔子，凤鸟应出于盛世，今乱世亦出，故称其“何德之衰”，以嘲笑孔子奔走四方，汲汲以求从政。

谏：劝止，这里指改变、挽回。

来者犹可追：按，接舆的意思是招呼孔子立即归隐。追，补救。