本书的导读，由张天杰、鲁东平合作完成；卷一、卷二，由鲁东平译注并撰写实践要点；卷三、卷四、卷五，由王晓霞译注并撰写实践要点；补编，由张天杰编选、译注并撰写实践要点，张天杰还负责全书的统稿、校对等工作。教育是立国之本，家庭教育对一个人的成长至关重要。通过译注等方式，将吕留良的家训精华普及于众，启发并指导普通家庭的子女教育，同时规范自身言行举止，实是我辈之职责所在。因为学力之限，本书一定存在不少问题，恳请广大读者批评指正。

本书在编撰过程中，得到徐正先生与俞国林先生的指正，本书的插图也由俞先生提供，另有郁震宏先生协助校正，感谢师友的帮助！

本书的编撰还得到了桐乡市委宣传部、桐乡市文联，以及崇福镇人民政府的大力支持，在此特表谢忱！

张天杰

2018年8月于杭州师范大学仓前恕园

梅花阁①斋规

程子②曰：“洒扫、应对、进退，造之便至圣人。”今日为学，正当以此为第一事，能文其次也。其共勉之。

程子说：“洒水扫地、应答接待、进退行动，培养好了便能达到圣人的境界。”现在做学问，正应当将此当作第一要务，能写文章则是次要的。希望大家共同勉励。 梅花阁：位于吕氏家族的花园友芳园之中，在崇德县城的西边，靠近西侧城墙。清初，因为当局注意到吕留良的反清活动，故而他听从几位兄长之命，不再外出参加结社或评选时文等活动，安心在家中教育子侄、门人。 程子：宋代理学家程颢、程颐兄弟，也即“二程”，“程子”是对他们的尊称。

什么是真正的学问？在吕留良看来，做人第一，其次才是写文章之类具体的知识、能力。做人，从洒扫、应对、进退开始，也就是说从小学会如何待人接物，并在此过程中培养品格。将此作为学规的第一条，可见其教育的特点，也即做人第一，值得当下做父母的思考。

晨起必早。面水未至，先入位习业。盥栉①衣冠毕，进揖。同学相揖，即就位，从容庄肃，展书开读。声必明朗，毋含糊低懈。必记遍数，不许偷少。背书不许差讹字句，重复上句。一课初完，稍觉昏□□□②，静坐一息，或命散立一息，但不得借为戏游地，□□饭。