. . 管仲相齐曰“臣贵矣然而臣贫”桓公曰“使子有三归之

33.5.3管仲相齐，曰：“臣贵矣，然而臣贫。”桓公曰：“使子有三归之家。”曰：“臣富矣，然而臣卑。”桓公使立于高、国之上2。曰：“臣尊矣，然而臣疏。”乃立为“仲父”。孔子闻而非之曰：“泰侈逼上。”

三归：与国民收入的三成相当的归于国君的商税。家：卿大夫的食邑。2高、国：高氏、国氏，都是姜太公的后裔，是齐国的贵族。

管仲做了齐国的相国，说：“我的职位高了，但是我还贫穷。”齐桓公说：“让您拥有俸禄与国民收入的三成相当的食邑。”管仲说：“我富了，但是我的地位还很低。”桓公就使他位于高氏、国氏两大贵族之上。管仲说：“我的地位高了，但是我和君主的关系还很疏远。”桓公就称他为“仲父”。孔子听到后非议他说：“管仲的奢侈放纵威胁到了君主。”

33.5.4一曰：管仲父出，朱盖青衣，置鼓而归，庭有陈鼎，家有三归。孔子曰：“良大夫也，其侈逼上。”

陈：陈列。

另一种说法是：管仲父外出时，乘的是高贵的带有朱红色车盖的帝王之车，穿的是帝王穿的青色礼服，从朝廷回来时又设置了锣鼓开道，院子里有排列成行的大鼎，家里拥有与国民收入的三成相当的租税收入。孔子说：“这是个好大夫啊，但他的奢侈放纵威胁到了君主。”

33.5.5孙叔敖相楚，栈车牝马，粝饼菜羹枯鱼之膳，冬羔裘，夏葛衣，面有饥色。“则良大夫也，其俭逼下。”

“则”字上承上省“孔子曰”三字。